幽

[yōu]

тк. в соч.

1) отдалённый; уединённый; глухо́й

2) ти́хий, споко́йный

3) скры́тый; та́йный

4) потусторо́нний, загро́бный

•

- 幽静

- 幽灵
- 幽默
- 幽感

* * *

yōu

I прил.

1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный

幽林 тёмный лес

2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный

幽顯 тайное и явное

3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный

幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина

4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый

5)* малый, незаметный; ничтожный

6) скромный, простой

II гл.

1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать (собой); зарывать (в землю)

2) заточать, держать в заключении

III сущ.

1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке

2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир

3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе

4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света

IV собств.

1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)

2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)

3) Ю (фамилия)